We have had this advert for the Citizens Advice Helpline Advert translated into various foreign languages. Please let us know if you would like any other languages to be added to this and we will do our best to have it translated.
The following are translations in a variety of languages of this sentence:
If you do not have enough money to buy food and you need support, please phone 0808 2082138 (freephone) Monday-Friday 10am-4pm
Albanian
Nëse nuk keni para të mjaftueshme për të blerë ushqim dhe keni nevojë për mbështetje, ju lutemi telefononi në numrin 0808 2082138 (pa pagesë) ditën e hënë-të premte në 10 të mëngjesit.
Arabic
لشراء الطعام وتحتاج إلى دعم ، فيرجى الاتصال على 0808 2082138 (هاتف مجاني) من الاثنين إلى الجمعة من 10 صباحًا إلى 4 مساءً
‘iidha lm yakun ladayk ma yakfi min almal lishira’ altaeam watahtaj ‘iilaa daem , firja alaitisal ealaa 0808 2082138 (hatif mjany) min alaithnayn ‘iilaa aljumeat min 10 sbahana ‘iilaa 4 msa’an
Chinese
如果您没有足够的钱来购买食物并且需要支持，请在周一至周五10 am-4pm致电0808 2082138（免费电话）
Rúguǒ nín méiyǒu zúgòu de qián lái gòumǎi shíwù bìngqiě xūyào zhīchí, qǐng zài zhōuyī zhì zhōu wǔ 10 am-4pm zhìdiàn 0808 2082138(miǎnfèi diànhuà)
Filipino
Kung wala kang sapat na pera upang bumili ng pagkain at kailangan mo ng suporta, mangyaring tumawag sa 0808 2082138 (freephone) Lunes-Biyernes 10 am-4pm
French
Si vous n’avez pas assez d’argent pour acheter de la nourriture et que vous avez besoin d’assistance, veuillez téléphoner au 0808 2082138 (téléphone gratuit) du lundi au vendredi de 10h à 16h.
Gujarati
જો તમારી પાસે ખોરાક ખરીદવા માટે પૂરતા પૈસા નથી અને તમને સપોર્ટની જરૂર હોય, તો કૃપા કરીને 0808 2082138 (ફ્રીફોન) સોમવાર-શુક્રવારે સવારે 10 થી 4 વાગ્યે ફોન કરો.
Jō tamārī pāsē khōrāka kharīdavā māṭē pūratā paisā nathī anē tamanē sapōrṭanī jarūra hōya, tō kr̥pā karīnē 0808 2082138 (phrīphōna) sōmavāra-śukravārē savārē 10 thī 4 vāgyē phōna karō.
Hindi
यदि आपके पास खाना खरीदने के लिए पर्याप्त पैसा नहीं है और आपको सहायता की आवश्यकता है, तो कृपया 0808 2082138 (फ्रीफोन) सोमवार-शुक्रवार की सुबह 10-4-4 बजे तक फोन करें।
yadi aapake paas khaana khareedane ke lie paryaapt paisa nahin hai aur aapako sahaayata kee aavashyakata hai, to krpaya 0808 2082138 (phreephon) somavaar-shukravaar kee subah 10-4-4 baje tak phon karen.
Italian
Se non hai abbastanza soldi per comprare cibo e hai bisogno di assistenza, ti preghiamo di telefonare allo 0808 2082138 (telefono gratuito) dal lunedì al venerdì dalle 10 alle 16
Kurdish
Heke hûn dravê we têr nakin ku hûn xwarinê bikirin û hûn hewceyê piştevaniyê ne, ji kerema xwe telefonê 0808 2082138 (belaş) Duşem-Fridaynî 10-ê êvarê di 4-ê êvarê bikin
Polish
Jeśli nie masz wystarczających środków na zakup żywności i potrzebujesz pomocy, zadzwoń pod numer 0808 2082138 (bezpłatny) od poniedziałku do piątku w godzinach 10–16
Portuguese
Se você não tem dinheiro suficiente para comprar comida e precisa de apoio, ligue para 0808 2082138 (telefone gratuito) de segunda a sexta-feira, das 10h às 16h.
Punjabi
ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਖਾਣਾ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ ਹਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ 0808 2082138 (ਫ੍ਰੀਫੋਨ) ਸੋਮਵਾਰ-ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਸਵੇਰੇ 10 ਵਜੇ ਤੋਂ ਸ਼ਾਮ 4 ਵਜੇ ਤੱਕ ਫੋਨ ਕਰੋ.
Jē tuhāḍē kōla khāṇā kharīdaṇa la’ī paisē nahīṁ hana atē tuhānū sahā’itā dī zarūrata hai, kirapā karakē 0808 2082138 (phrīphōna) sōmavāra-śukaravāra savērē 10 vajē tōṁ śāma 4 vajē taka phōna karō.
Romanian
Dacă nu aveți suficienți bani pentru a cumpăra mâncare și aveți nevoie de asistență, vă rugăm să sunați la 0808 2082138 (telefon gratuit) de luni-vineri între 10 și 16:00
Serbian
Ако немате довољно новца за куповину хране и потребна вам је подршка, обратите се телефоном 0808 2082138 (бесплатан телефон) понедељак-петак 10:00 до 16:00
Ako nemate dovoljno novca za kupovinu hrane i potrebna vam je podrška, obratite se telefonom 0808 2082138 (besplatan telefon) ponedeljak-petak 10:00 do 16:00
Slovak
Ak nemáte dostatok peňazí na nákup potravín a potrebujete podporu, zavolajte na tel. Číslo 0808 2082138 (bezplatné telefónne číslo) od pondelka do piatka od 10:00 do 16:00.
Somali
Haddii aadan haysan lacag kugu filan oo aad ku iibsato cunno aadna ugu baahan tahay taageero, fadlan wac 0808 2082138 (taleefoon bilaash ah) Isniinta-Jimcaha 10 am-4 galabnimo
Spanish
Si no tiene suficiente dinero para comprar alimentos y necesita ayuda, llame al 0808 2082138 (teléfono gratuito) de lunes a viernes de 10 a.m. a 4 p.m.
Urdu
اگر آپ کے پاس کھانا خریدنے کے لئے اتنا پیسہ نہیں ہے اور آپ کو مدد کی ضرورت ہے تو ، براہ کرم 0808 2082138 (فری فون) پیر سے
جمعہ صبح 10 بجے تا شام 4 بجے فون کریں۔